韓国のアニメOP風卒業制作アニメ「魔法戦士ステラナイツ（마법전사 스텔라 나이츠）」が可愛かったので、歌詞の日本語訳などとともにちょっと紹介しておきます。
※訳は機械翻訳からの推測なので大体な感じです
어릴 적 너와 간직 해왔던
꿈을 사랑하는 나에게
幼い頃にあなたと大切にしてきた
夢を愛する私に
현실은 그리 쉽지 않다며
모두들 고갤 저 었지
現実はそんなに甘くないなんて
みんな首を振っていた
어둠에 삼켜져서
내일이 보이지 않아도
闇に飲み込まれ
明日を見失っても
절대 잊지 말아줘
너의 꿈을
決して忘れないで
あなたの夢を
어제와는 다르게 불어 오는
따스한 바람이
떨리는 내 손을 잡아줬어
昨日とは違う風が吹いてくる
暖かい風が
震える私の手を握ってくれた
오랫동안 담아왔던
자그마한 용기가
ずっと心に秘めていた
小さな勇気が
지금이야, 두려워 마라고
외치고있어
「今だよ、恐れないで」と
叫んでいる
또 다시 함께 웃을 수있는
미래를 그려 가자
また一緒に笑い合うことが出来る
未来を描いていこう
희망의 별빛은
우릴 비취 줄거야
언제나
希望の星が
私たちを照らしてくれる
いつだって
【終】
▼ビジュアル
팀 스나입니다.
<<2019 세종만화애니메이션텍 전시회>>에서 11월 27일부터 12월 1일까지 애니메이션 작품 ‘마법전사 스텔라나이츠’를 전시합니다!
소량의 굿즈도 판매될 예정이니 많은 관심 부탁드립니다 ^-^ pic.twitter.com/JqqrtCKwi8— ✨마법전사 스텔라나이츠✨ (@2019Msk) November 18, 2019
「魔法戦士ステラナイツ」は韓国世宗大学校の卒業制作作品。
夢見る心と宇宙を守る星の魔法戦士たちの物語がテーマとなっているようです。
▼登場キャラクター
🌟
오늘 소개할 캐릭터는 스텥라나이츠의 첫번째 멤버이자 리더 하람이입니다!
유학을 떠났다가 고향으로 이제 막 돌아왔으며, 꿈에 대한 강한 열망으로 ‘나이츠 스피카’로 변신하게 됩니다.
누구에게나 다정하고 상냥한 성격 덕에 인기가 많아요.😆
🌟 pic.twitter.com/yeBO4gQKE6— ✨마법전사 스텔라나이츠✨ (@2019Msk) November 20, 2019
水色の女の子は「하람（ハラン？）」。「ナイツスピカ」に変身する。
ステラナイツのリーダーであり、最初のステラナイツメンバー。
思いやりがあり誰にでも優しい性格。
🌟
스텔라나이츠의 두번째 멤버 노을이입니다!
현직 주니어 복싱 선수로 활약하는 만능 스포츠 걸로, 축구팀의 에이스인 쌍둥이 동생의 꿈을 지키기 위해 ‘나이츠 알타이르’로 변신합니다.
매사에 열정적이고 감수성이 풍부해 눈물이 많은 편이에요.
🌟 pic.twitter.com/EKqz7ha3H3— ✨마법전사 스텔라나이츠✨ (@2019Msk) November 21, 2019
オレンジ色の女の子は、韓国語で夕焼けを意味する「노을（ノウル）」。「ナイツアルタイル」に変身する。
ジュニアボクシング選手としても活躍するスポーツガール。双子の妹もサッカーチームのエースらしい。
情熱的で涙もろい性格。
🌟
스텔라 나이츠의 세 번째 멤버 루리입니다!
기계를 잘 다루는 과묵하고 똑똑한 공학소녀이며, 잃어버렸던 꿈을 되찾고 ‘나이츠 베가’로 변신하게 됩니다
권위적인 가정환경 탓에 자신감 없는 모습을 보여주기도 하며 감정 표현에 서투르지만 팀의 방어를 책임지는 든든한 전사입니다!
🌟 pic.twitter.com/33EgN2megu— ✨마법전사 스텔라나이츠✨ (@2019Msk) November 22, 2019
緑色の女の子は「루리（ルリ）」。「ナイツベガ」に変身する。
無口で機械いじりが得意なエンジニア少女。
厳格な家庭環境で育ち感情表現が苦手だけど、頼りになる強力なディフェンス担当。
🌟
스텔라 나이츠의 마지막 멤버 가온이입니다!
고대 마법전사 가문의 후손이며, 자신의 힘에 대한 두려움 때문에 싸움을 피했지만 친구들 덕분에 마음의 문을 열고 ‘나이츠 시리우스’로 각성합니다
하람이와는 소꿉친구 사이로, 과거에 있었던 사고 때문에 까칠하고 현실적인 성격의 소유자입니다
🌟 pic.twitter.com/0dzMUO46BY— ✨마법전사 스텔라나이츠✨ (@2019Msk) November 23, 2019
赤色の女の子は「가온（カオン）」。ハランとは幼なじみ。
古代魔法戦士一族の子孫だけど、自分の力を恐れて戦うことを避けてきた。暖かい友人たちと出会い、心を開くことで「ナイツシリウス」として覚醒する。
囚われのプリンセス？
あまり詳細な説明はありませんが、スタッフブログ？のデザイン資料によると「북극성（北極星、ポラリス）」という名前のようです。
悪役の先生たち？
こちらも詳細な説明はありませんが、スタッフブログ資料によると左側の丸っこい人が校長先生で、右のスタイリッシュな人が教頭先生らしい。
中央の人物に操られているということなんだろうか。
幼い頃にハランに星の夢を見せてくれたカオン。時が経ち夢を見失いかけたカオンに救いの手を差し伸べるハラン。この流れがめちゃめちゃいいんですよね。
キャラクターの設定を生かした映像の構成もテーマソングの歌詞もバッチリシンクロしていて、非常に完成度が高い映像作品ですよね。
動画のコメントでも「本編はいつですか！！」なんてありますが、ほんとそれ。
韓国の学生作品も中国のビリビリ動画小宇宙新星計画のように商業作品化の道があればいいのになぁ・・・。
▼小宇宙新星計画関連記事
北京電影学院の学生制作アニメ「アリタの試練」がベースとなるアニメ企画。期待してます
学生制作アニメから生まれた期待の新星アニメ企画「龙心少女（竜心少女）」【bilibili小宇宙新星計画】 | 中国アニメブログ ちゃにめ！
▶️https://t.co/1fWA0WCVhM#中国アニメ #龙心少女 #摔跤社 pic.twitter.com/X6mLxcUu7f— ちゃに丸@中国アニメブログちゃにめ！ (@chanimaru) December 3, 2019
韓国の学生アニメも素敵な作品が沢山ありますよね
▼過去関連記事
chanime.net
▼「魔法戦士ステラナイツ」スタッフブログ？（設定資料などがあります）
https://jhyjn.tistory.com/